yuusya_game
1: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:44:08 ID:O0VZ
ファンタジーキャラ「ただの杞憂か…」

ワイ「（ファッ！？杞の国もあるんか！？）」
1002:JUMP速報おすすめ記事
引用元：https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1688197448/
2: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:45:35 ID:3poR
すき

3: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:46:42 ID:Uqnx
確かに

4: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:47:13 ID:OuWe
ファンタジーキャラ「呉越同舟といこうじゃねえか」

5: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:47:42 ID:RWa6
言われてみれば意味わからんな

6: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:47:53 ID:NUPf
かといってオリジナルの故事成語出されても萎えるやん

37: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:07:18 ID:noKV
>>6
マーリンのヒゲ！

7: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:47:57 ID:EA0T
四面ゾット帝国歌か…
とか言われても困るやろ

10: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:53:19 ID:79II
脳内の翻訳機能やぞ

11: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:53:38 ID:Bmej
そもそも日本語喋ってる時点でおかしいよね

12: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:53:54 ID:Uqnx
翻訳してる体でええんやない

13: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:54:00 ID:m6cc
くわばらくわばら

14: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:54:21 ID:7z8o
異世界人「サンガツ」

15: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:54:50 ID:Kzng
西洋キャラが日本刀使う並みに意味分からん

20: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:55:56 ID:NUPf
>>15
西洋甲冑相手に日本刀とかいう相性最悪の戦い

21: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:56:29 ID:TLQ0
>>20
鉄ごと斬ればいいよね?

16: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:55:11 ID:TLQ0
せやから異世界転生が多いねんな
主人公が言う分には問題ないから

17: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:55:26 ID:yzUG
書いてるのが日本人やからしゃーないやろ

キャラ「グッド？ナイス？なんやそれ？」
キャラ「うおおおおお天上天下唯我独尊！天上天下唯我独尊！」

こんな感じで英語は知らんけど日本語に堪能な異世界モノは結構ある
何故なら作者が日本人やからや…

18: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:55:48 ID:TLQ0
まあ現地キャラの言葉を意訳してるって解釈でええやろ

23: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 16:59:42 ID:KvlA
異世界おじさんやん
おじさんが意訳してるって説明してたやろ
1004:過去の人気記事

24: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:01:19 ID:LTJZ
背水の陣はなんとかなるやろ
張り子の虎とかは知らん

26: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:01:55 ID:kazL
この手の異世界ものでしっかり言語の壁やってる作品あるんか

31: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:03:53 ID:NUPf
>>26
オリジナルの言語と文字まで作ったテイルズオブエターニア

34: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:05:05 ID:J6L8
>>26
あるにはあるがハードルが高いんで深くやっとるのはあんまないで

27: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:02:10 ID:J6L8
異世界おじさんやな

28: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:03:07 ID:79II
困った時は念話があるから

29: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:03:23 ID:MYTD
全てにツッコんでたらキリないしな

30: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:03:24 ID:hYwp
中世世界なのに下水道設備だけは近代レベルな世界やし

33: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:04:06 ID:NUPf
>>30
あと服飾技術な

32: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:04:03 ID:yzUG
そもそもナルトとかあの世界観なのに普通に英語使ってるしな

35: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:05:09 ID:OuWe
覚えればちゃんと読める謎文字そこらに鏤めてる作品好き

36: JUMP速報がお送りします 23/07/01(土) 17:06:19 ID:tCdf
ハンターハンターも日本語と英語使ってるしな
ハンター語はなんのために作ったのレベル