amazon ワンピース 9巻
1: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:26:45.28 ID:kLDcppZJ0
ルフィ「Okay！！！！！」
1002:JUMP速報おすすめ記事引用元：https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1672907205/
3: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:28:12.74 ID:8Vfhv73sr
オフコースちゃうんか

5: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:28:48.74 ID:pnvUUXLp0
軽いな

6: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:29:07.58 ID:cUBieaRV0
当たり前だ ってどう英訳すんの

11: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:32:07.41 ID:c9erlsOua
>>6
of course！！！

9: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:31:42.47 ID:2LylaN8z0
草

14: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:33:10.31 ID:Kc7kK+eN0
やっぱり日本語って神だわ

16: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:33:58.20 ID:kNRhw6wyd
ヘルプミーもなんか違うよな

26: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:36:38.23 ID:pV9khKM90
オフコースじゃないんやな

33: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:39:01.54 ID:iSrfl0Rzd
悟空「クリリンのことかーーーー！！！」
↓
悟空「I will kill youーーーーーー！！！」

台無しだよ

36: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:40:08.47 ID:jWVLZCC60
>>33
アイデンティティやん

40: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:43:46.80 ID:S3WGxd4R0
>>33
そんなこと絶叫されたらちびるわ

47: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:46:02.86 ID:JMKYOAMt0
>>33
ガンダムwじゃん

123: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 18:11:07.63 ID:MPSyJZ+p0
>>33
これは戦闘民族

37: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:40:32.02 ID:z1F6MASQp
オケェイ！！！！！！！！

迫力なw

41: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:44:17.15 ID:q0N/ryDxp
よくボンクレーの「shall we dance？」褒めてる奴おるやん
ワイはあんまいいと思わんけど

42: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:44:19.20 ID:x26coBnH0
オフコース！の方が良くね？

46: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:44:48.55 ID:y33XIPeo0
オケーイ！

50: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:47:02.10 ID:IcAyu8Qp0
助けていいよの精神

51: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:47:52.55 ID:01zGsgyT0
Sure!

54: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:48:27.49 ID:CafFTGFna
>>51
軽すぎる

56: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:48:58.70 ID:75fl+nJo0
Revolution

58: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:49:11.65 ID:C+znOEKka
ワンピースのダジャレ系の技ってどうなってんだろ

63: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:51:38.67 ID:DNIy7Ucz0
翻訳大変だよな
アーニャの幼い子のニュアンスとかどう表現してんやろ

64: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:51:46.75 ID:1cmP1++ed
まあでもOKが軽く聞こえるのは日本人特有の感覚もあるだろうし向こうのやつじゃないと分からんよな実際これでどういう印象なのかは

67: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:52:31.16 ID:aNfiRU2U0
サスケ「Revolution」

69: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:52:35.58 ID:Oy8/j44N0
Yeahとか？

83: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:57:58.22 ID:FsU4tKKf0
I guess...とか I wonder...とかって説明的に感じるけど母語話者はどう感じるんやろ

85: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 17:58:50.72 ID:1ID0V35bd
DO ON!!

90: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 18:00:10.80 ID:uX+99MbV0
めだかボックスとかどう訳してるんやろって読んでる時よく思った

109: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 18:05:03.23 ID:s6X2JKzR0
これ普通に仲間だろうがの英訳じゃだめだったん？

117: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 18:08:19.85 ID:aOV6mCRe0
日本語は日本語で多様すぎる

125: JUMP速報がお送りします 2023/01/05(木) 18:11:37.09 ID:g8Nd0IVk0
ジャンプで1番有名な英訳ってゴンさん登場回のか？