kousenju_couple
1: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:16:58.40 ID:C7Jkfy870
気になるよな
1002:JUMP速報おすすめ記事引用元：https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1671448618/
2: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:17:18.49 ID:sXic6swP0
別に

3: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:17:27.44 ID:QSJvusjPa
杞憂とかもそうやな

4: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:17:49.82 ID:FeNBk6ker
呉越同舟だな

5: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:18:09.92 ID:4nWgtLUO0
気にはならないけどそうやな

6: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:18:46.44 ID:yiJADBFC0
異世界おじさんであったネタ

9: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:19:03.33 ID:ekdeph5I0
日本語もないやろ

10: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:19:12.07 ID:bnidDZJQ0
まぁこれ系って凝ったところで面白くならないからなぁ…

12: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:19:39.07
なんかの紀元前舞台にした作品で使われてて突っ込まれてたな

16: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:20:12.19 ID:duGiH43N0
意訳やぞ

20: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:20:43.77 ID:yLXZHrxYd
NARUTO世界にアルファベットがあるのはええんか？

343: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 21:13:12.21 ID:QbQDW0Mba
>>20
あの世界一応西洋とかあるっぽいで

24: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:21:15.63 ID:MKB9BfAS0
日本語に訳してあるんやろ
じゃないと話しわからんやんけ

27: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:21:42.69 ID:7BoPG3C60
別に異世界に同名の国があってもええやろ

36: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:22:48.29 ID:cUXnY0300
日本語通じてるようなもんや

38: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:23:07.75 ID:raOPeDfy0
漫画で言うほどそんなセリフあるか？

39: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:23:24.19 ID:htcPvbu/d
そもそも日本語で会話してんだから異世界翻訳アプリ使ってるってわかるやろ

47: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:25:08.15 ID:xSwBndI+M
そもそもあるかもしれんやん

82: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:32:59.08 ID:Sgg99dCzM
こういうところにこだわってない作者だと安心する
言葉選んで変な言い回しされる方が萎える

97: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:35:07.11 ID:bNtnZKOLd
慣用句にケチ言ったらあかんやろ

106: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:36:23.52 ID:P2MWNO2Od
リゼロで居たよな
ようわからん異世界故事成語つかうキャラ

108: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:36:54.57 ID:jES8XBKf0
実際こういうのに気をつけまくったところで話面白くなるわけちゃうしホンマに時間の無駄

124: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:41:20.72 ID:Zcalx/fi0
異世界でも小麦は育つんだよな

125: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:41:28.01 ID:4wGDX/w80
万能スキル「翻訳」があるから大丈夫です

139: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:44:47.24 ID:ehMXiiRZa
ここら辺は深堀する方が野暮やな
深堀してもたいていは面白くならんやろうし

148: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:46:20.00 ID:epWguS/Ca
進撃の世界には野球のプロリーグあるらしいからな

150: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:46:43.82 ID:Nd0ZF1M0p
言語同じわけやないし翻訳されてると思ってるわ

151: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:46:48.44 ID:O76/WwSg0
金貨＞銀貨＞銅貨も地球の価値観だよな
金が有り余ってる異世界とかあるでしょ

180: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 20:50:22.34 ID:M2jn2NHyr
別に気にしたことないわ

252: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 21:00:24.28 ID:8P1HHYqya
だって異世界やし言葉も違うんやで？
日本語に変換したらこうなるってだけや

265: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 21:02:33.73 ID:Fao/wTsJ0
別に異世界やファンタジーなんだからよくね
そういう異世界なんやろ

285: JUMP速報がお送りします 2022/12/19(月) 21:06:32.48 ID:LC+qOCy/0
異世界だから地球の中世とは違うし、異世界でも転生してたら地球の知識はある
超便利設定やでｗ